Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - vicetro

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 4 מ קרוב ל4
1
58
שפת המקור
פורטוגזית Deus Não muda o destino de um povo até que o povo...
Deus Não muda o destino de um povo até que o povo mude o que tem na alma
Ok, This phrase is a sentence that maome said, it's my way of thinking, and i would like to put it in arabic to put it on my wrist, This is a maome thought,he said: God won't change people's faith unless people change what's in their souls.I wouold appreciate your help.

תרגומים שהושלמו
ערבית إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ
61
שפת המקור
אנגלית God won't change people's fate until people change...
God won't change people's fate until people change what's in their souls
This is a Maome tought, could you please give me the right translation for it?

תרגומים שהושלמו
ערבית ان الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسم
1